Roundcube Webmail 1.4-rc1 here
I've noticed that if I select list view in Inbox and then drag a thread
to another folder (not in list view) and then move messages back to
Inbox the threading is lost.
Meaning the messages are in a thread but click arrow bottom right and
next message is outside the thread.
Is a minor issue and I never did that before but thought I would mention